post https://api.datawrapper.de/v3/auth/tokens
This endpoint will create a new API Token and show it in the response body.
It is possible to create a comment with every token to have a reference where it is used.
Make sure to save the token somewhere, since you won't be able to see it again. Requires scope auth:write.